проблема в логике работ валют, изминение курса изминяет всю статитсику

Я зарабатываю в грн и учет веду в грн. но также есть доходы в других валютах. Также путешествую за кордон, там трачу валюту, соответственно учет веду в валюте той страны, в которой я нахожусь.

ситуация, прошлый год я заработал 4000грн, купил злотый, записал перевод со счета в счет 4000грн = 1000plz, записал курс в Валюты, потратил злотие в Польше, соответственно записывал траты в злотых.

за месяц у меня получилось доход 4000грн, расход 1000plz=4000грн, то есть нулевой баланс.

Теперь я еду снова в Польшу. курс поменялся, я его изменяю в валюте, теперь 1000plz=7000грн, захожу в статистику за прошлый год и теперь у меня за прошлый период баланс -3000грн.

нужно внести спровочник курсов валют, который бы сохранля курс на момент транзакции. потому что у меня вся статитсика за прошлый год ошыбочная... соотвевенно пользы от того что я веду домашнюю бухгалтерию - 0вая.