При переводе между счетами с различными друг от друга валютами....

А еще лучьше, пусть пишет под формой курс Центробанка / НБУ

но в форму уже автоматически подставляется значение пересчитанной по курсу суммы.
Оставить возможность ее редактировать как сейчас и есть -- на случай, если по другому курсу меняли.

как вариант, возле надписи о текущем курсе сделать кнопку "подставить сумму по курсу"

таким образом можно будет перевод делать автоматически подтягивая курс валют.
и останется возможность вводить новое значение.