В приложении перестали отображаться суб-категории

Вопрос снят. Моя невнимательность и руки юзабилиста привели к тому, что при активации категории её суб-категории повторно не активировались

Вы не могли бы прояснить этот момент. Вы просто не заметили что подкатегори уже отображаються правильно?

см. выше. В веб-версии я снял активность категории. Затем повторно активировал. Категория активировались, а её дочерние - нет.